更多精采内容请下载官方APP: 苹果(iPhone)安卓(Android)安卓国内下载(APK)

作者:姜滨冬

时间过得真快,一转眼女儿的个子和我一样高了。虽然生活在加拿大,但希望女儿能够坚持学习中文一直我的心愿。原来觉得女儿能够听一些,说一些中文,已经让我很知足了。要特别感谢中文学校这个大家庭能够给象我女儿这样的学生们提供正规学习中文和接触中国文化的机会,更要感谢各位非常有热情,有爱心,十分敬业的老师的辛勤劳动和谆谆教导,渐渐地发现女儿能够开始读一些中文小故事,还能够将自己每天的活动用中文日记的形式简单地记录下来,让我非常欣慰;有一天,她突然跟我谈论起中国历史,让我欣喜若狂。就在这时,我问自己作为家长我能够为她做点儿什么,我开始查找资料,在北美还有什么机会可以更加鞭策和激励女儿坚持学习中文,让她认识到学习中文能够给她带来的机会和优势。下面是我找到的一些关于北美中文考试的相关信息,还特别肤浅,一定还有很多纰漏,但也希望与大家分享一下,共同帮助我们的孩子在中文学习的道路上走得更远:

北美中文考试大致有AP中文考试,SATII中文考试,IB中文考试,HSK中文考试和各省的省考,但是每一种考试针对的人群不同,用途也有分别。简单地说,如果想申请美国大学,需要考SATII;如果想把大学的第二外语(中文)提前修完就考AP,如果AP成绩在4分以上就能获得某些大学一年级或二年级的第二外语的学分;如果想去中国留学或申请中国政府或中国汉办的奖学金就考HSK;如果你在加拿大的高中正在学习IB课程,而且把普通话做为第二外语,那么就考IB。如果是曼省高中9至12年级学生就有机会参与曼省特殊语言省考,如果通过考试,在四年里最高可以取得省教育局承认的四个选修课程的学分。下面对每一项考试进行一下简单的说明:

  • AP中文:AP的英文名字叫做Advanced Placement Program,简称AP,中文可以翻译成“大学先修课程”。简而言之,高中阶段选修某些大学课程(可以在35门大学课程中选择一门或几门)。学习结束经考试合格后,可以获得某些大学的学分、或者跳级、或者二者兼而有之。它是美国中学推进优质教育的首要项目。 现在90%左右的美国、 加拿大大学, 以及20个左右其它国家的大学都承认它的学分,其中包括英国的牛津,剑桥;中国的北大,清华等等。AP中文考试在每年5月份举行。 AP中文有几个主要特征:考试语言是普通话(国语);计算机网上考试;繁体简体任选;考试时间3小时;学习和考试基本要求是全面训练学生中文的听、说、读、写能力,懂得中华文化,而不局限于单个字、词、句的学习。详细资料请参阅:https://apstudent.collegeboard.org/apcourse/ap-chinese-language-and-culture

 

  • SAT II 中文是美国大学理事会为美国高中生设立的全国性中文专科标准测试。全称为SATSubjectTestinChinesewithListening。考生的成绩是美国大学录取新生的重要依据之一。SATII中文考试跟任何教材都没有直接的联系,考题全部以汉语拼音、简体汉字和注音符�、繁体汉字并列列出。SATII中文考试的内容都是和日常生活的的衣、食、住、行及娱乐相关的话题,以生活实用语言为主。考题的设计注重实际语言的使用能力,如各种表格、广告、信件、日记、便条、通知等。整个考试时间为一小时,包括听力、语法和阅读,时间分别为二十分钟,共85道题。美国大部分大学不接受中文母语的外籍考生提交SATII中文的成绩。SATII中文考试在每年11月举行。详细资料请参阅:http://sat.collegeboard.org/practice/sat-subject-test-preparation/chinese

 

  • 曼省特殊语言省考,即Special Language Credit Option, 是为曼省高中9-12年级学生设计,考察除英语和法语以外,其他语言的运用能力。针对人群: 刚刚来到加拿大的学生 2. 坚持第一语言或母语的学生 3. 能够灵活运用语言的非母语学生考试在每年11月份举行,如果能够通过考试,学生可以拿到曼省教育局承认的选修课程的学分,要求如下:
  1. 高中期间,一年只能拿到一个特殊语言考试学分
  2. 高中4年期间,最多能够拿到4个特殊语言学分

3.特殊语言学分是省教育局承认的满足选修课程的学分

(不在学校规定课程以内)

详细资料请参阅:http://www.edu.gov.mb.ca/k12/docs/policy/lancredits/slcredit_option.pdf

  • IB是InternationalBaccalaureate的缩写,中文通常译成“国际文凭课程”。IB缘起于瑞士,现今已成為世界唯一的私立教育機構,提供從幼稚園到小學、中學和大學預科的一整套全方位國際教育體系。IB中文课程,分为中文A,中文B,中文Abinitio,以供不同中文背景的学生学习。

中文A: 一般适合家庭母语为中文的学生

中文B: 适合爱好中文的外国学生

中文Ab initio 针对外国学生学习入门汉语者

 

IB中文课程A是一门大学预科性质的课程,IB考试成绩被许多国家的高等教育机构认可,并被一些国家作为大学入学考核标准之一。美国各大学也欣赏完成IB课程并取得好成绩的考生。并且在入学后可把部分IB课程的成绩换算成大学学分。IB成绩不能作为美国大学的入学考试成绩,也就是说它不能替代SAT考试。IBO的考試每年5月份举行,详细资料请参阅:http://www.ibo.org/

  • HSK:为使汉语水平考试更好地服务于汉语学习者,中国国家汉办推出新汉语水平考试HSK,它是一项国际汉语能力标准化考试,重点考查汉语非第一语言的考生在生活、学习和工作中运用汉语进行交际的能力。HSK分笔试和口试两部分,笔试和口试是相互独立的。笔试一至六级;口试分为初,中,高级。详细资料请参阅:http://english.hanban.org/node_8002.htm

同时,为激发海外学生学习汉语的积极性,鼓励其踊跃参加汉语考试,,国家汉办推出奖学金及夏令营项目。在海外参加国家汉办汉语考试的非中国籍的优秀考生,可以申请“孔子学院奖学金”。获得奖学金者,将被资助来华学习,学习期限为一个月。凡在海外参加国家汉办汉语考试的考生,均可申请“汉语考试夏令营”。详细资料请参阅:www.hanban.org

 

  • 由中华人民共和国驻加拿大总领事馆教育组主办的中小学生“汉语桥”中文演讲比赛,和汉办主办的中国文化知识竞赛,征文比赛等等也是对孩子学习中文的一种鞭策和鼓励。

 

我相信,中文和中国文化的学习会给我们的学生们带来更多的机会,更多的挑战,为他们加油吧!

 

第74期